Function handle_quic_stream 

async fn handle_quic_stream(
    server: Arc<Server>,
    conn: FramedConn<JsonCodec>,
) -> Result<()>

Handle a single QUIC stream: one request, one response. Upgrades to pubsub notification streaming if the method matches.